1
00:00:01,001 --> 00:00:03,604
ВОДЕЩ:
Преди в Ninjago:

2
00:00:03,637 --> 00:00:06,240
Просто искам да знаеш
че си добър човек.

3
00:00:06,274 --> 00:00:07,808
ах...

4
00:00:07,841 --> 00:00:09,777
PIXAL:
Те са копали
Споменът на Сенсей Ву.

5
00:00:09,810 --> 00:00:11,779
Повелителят знае
всички ваши скривалища.

6
00:00:11,812 --> 00:00:13,714
ЛОЙД:
Какво ще правите момчета?

7
00:00:13,747 --> 00:00:15,649
NYA:
ние ще
изключете захранването.

8
00:00:15,683 --> 00:00:18,152
ДЖЕЙ:
Това няма ли да означава и Pixal?

9
00:00:19,753 --> 00:00:21,522
[„WEEKEND WHIP“ НА THE FOLD
ИГРАЯ]

10
00:00:21,555 --> 00:00:23,791
* Нинджа, давай
Нинджа, върви *

11
00:00:23,824 --> 00:00:26,527
* Хайде, хайде
Ще го направим отново *

12
00:00:26,560 --> 00:00:31,065
* Просто скачаме, отдръпваме се
Разбийте и завъртете *

13
00:00:35,436 --> 00:00:38,506
* Нинджа, давай
Скочи, ритни назад *

14
00:00:38,539 --> 00:00:41,142
* Разбийте и завъртете

15
00:00:43,644 --> 00:00:46,647
[ВОДЕЩ ЧЕТЕ ТЕКСТ НА ЕКРАНА]

16
00:00:48,582 --> 00:00:50,484
ГАРМАДОН:
Подценяваме

17
00:00:50,518 --> 00:00:53,521
важността
на баланса.

18
00:00:53,554 --> 00:00:56,557
когато е там,
ние сме в мир.

19
00:00:56,590 --> 00:01:01,129
Ако нещо не е наред,
всичко пада.

20
00:01:01,162 --> 00:01:03,264
[ЛОЙД ГРУНТИ]

21
00:01:03,297 --> 00:01:05,466
Нинджаго е
не е по-различно.

22
00:01:05,499 --> 00:01:07,835
Вложи твърде много вяра
в технологиите,

23
00:01:07,868 --> 00:01:10,438
позволявайки на Overlord
да се върна.

24
00:01:10,471 --> 00:01:12,173
И поради
вашите приятели,

25
00:01:12,206 --> 00:01:14,775
сега светът е
без захранване.

26
00:01:14,808 --> 00:01:17,411
Когато човек разчита
върху нещо твърде много,

27
00:01:17,445 --> 00:01:20,214
ставаме слаби,
уязвим,

28
00:01:20,248 --> 00:01:21,449
неуравновесен.

29
00:01:21,482 --> 00:01:23,617
[ПТИЦА ПЛАЧИ]

30
00:01:25,153 --> 00:01:27,388
За да намерите
пълния си потенциал

31
00:01:27,421 --> 00:01:29,257
и отключете
твоята истинска сила,

32
00:01:29,290 --> 00:01:31,859
трябва да намерите
вашия собствен баланс.

33
00:01:31,892 --> 00:01:34,862
ЛОЙД [НАПЪТ]:
Аз вече съм златната нинджа,

34
00:01:34,895 --> 00:01:36,864
колко повече мощност
трябва ли ми

35
00:01:36,897 --> 00:01:39,367
Само си одраскал
повърхността.

36
00:01:39,400 --> 00:01:42,736
Имате потенциал
да местя планини.

37
00:01:42,770 --> 00:01:45,639
Силата на
първият майстор на Спинджицу.

38
00:01:45,673 --> 00:01:48,476
Нинджата е унищожена
електрическата подстанция,

39
00:01:48,509 --> 00:01:50,478
по същество унищожаващ
Свръхповелителят

40
00:01:50,511 --> 00:01:51,745
и неговите ниндроиди.

41
00:01:51,779 --> 00:01:53,481
Защо не можем да се върнем?

42
00:01:53,514 --> 00:01:54,882
ГАРМАДОН:
По същество?

43
00:01:54,915 --> 00:01:57,651
Докато Overlord не е
напълно изтрит от системата,

44
00:01:57,685 --> 00:02:00,454
не трябва да тръгваме
назад, но напред.

45
00:02:00,488 --> 00:02:01,655
Уау!

46
00:02:01,689 --> 00:02:03,357
[ЛОЙД ВЪЗДИША И ИЗМЪРШИ]

47
00:02:03,391 --> 00:02:04,825
Ако не можете
премествам планини,

48
00:02:04,858 --> 00:02:07,395
Предполагам, че ще трябва да се преместим
над планини,

49
00:02:07,428 --> 00:02:08,596
[ЛОЙД КРИЩИ]

50
00:02:08,629 --> 00:02:09,863
о да

51
00:02:09,897 --> 00:02:13,501
И този следващ изглежда
особено стръмен.

52
00:02:13,534 --> 00:02:15,269
[ПЛАЧ НА ПТИЦА]

53
00:02:19,540 --> 00:02:21,642
тук! Намерих го!

54
00:02:21,675 --> 00:02:24,878
[СИРЪС БОРГ
СТОНОВЕ И ВЪЗДИШКИ]

55
00:02:24,912 --> 00:02:27,348
добре ли си
Г-н Борг?

56
00:02:27,381 --> 00:02:30,251
Да, да, ама докога
излизал ли съм

57
00:02:30,284 --> 00:02:31,819
СПАСИТЕЛ 1:
Доста време, сър.

58
00:02:31,852 --> 00:02:34,655
Останахме без ток
за няколко дни.

59
00:02:40,228 --> 00:02:42,263
Твърдият диск.
Липсва!

60
00:02:42,296 --> 00:02:44,665
Накарайте нинджата да се върне
с Techno Blades?

61
00:02:44,698 --> 00:02:46,334
моля,
много е важно.

62
00:02:46,367 --> 00:02:48,902
Не, не е имало никой друг
вътре в сградата.

63
00:02:48,936 --> 00:02:51,405
У...

64
00:02:51,439 --> 00:02:52,673
Той беше точно тук.

65
00:02:52,706 --> 00:02:54,475
Къде отиде?

66
00:02:54,508 --> 00:02:55,876
И кой би взел
твърдия диск

67
00:02:55,909 --> 00:02:58,612
когато вирусът Overlord
все още ли е на него?

68
00:02:58,646 --> 00:03:03,717
О, толкова много въпроси,
толкова малко отговори.

69
00:03:03,751 --> 00:03:06,254
[***]

70
00:03:14,562 --> 00:03:16,830
[ИЗПЪХВАНЕ]

71
00:03:16,864 --> 00:03:18,832
ОВЕРЛОРД:
къде съм

72
00:03:18,866 --> 00:03:21,802
Нинджата е унищожена
цялата власт.

73
00:03:21,835 --> 00:03:25,706
Как ме спаси?

74
00:03:25,739 --> 00:03:28,609
СТРАННИК:
Електрокобра.

75
00:03:28,642 --> 00:03:30,411
Въпреки че са
изключително рядко,

76
00:03:30,444 --> 00:03:31,979
те са изключително полезни.

77
00:03:32,012 --> 00:03:35,916
ОВЕРЛОРД:
кой си ти
какво искаш от мен

78
00:03:35,949 --> 00:03:40,988
СТРАННИК:
Нищо освен малка услуга
след като те върна на власт.

79
00:03:41,021 --> 00:03:44,458
Все още искаш
да стана плът,

80
00:03:44,492 --> 00:03:46,727
ако не се лъжа?

81
00:03:46,760 --> 00:03:49,997
ОВЕРЛОРД:
да разбира се

82
00:03:50,030 --> 00:03:53,501
Но имам нужда
златната нинджа.

83
00:03:53,534 --> 00:03:56,804
СТРАННИК:
Ще получите ръцете си
върху него навреме.

84
00:03:56,837 --> 00:03:58,339
Силата ни е ограничена,

85
00:03:58,372 --> 00:04:01,375
и трябва да сме мъдри
в следващата ни стъпка.

86
00:04:01,409 --> 00:04:02,776
Нинджаго е огромно

87
00:04:02,810 --> 00:04:05,379
и Златната нинджа
може да бъде навсякъде.

88
00:04:05,413 --> 00:04:06,514
И все пак,

89
00:04:06,547 --> 00:04:09,783
нинджите имат единствените оръжия
което може да те изтрие.

90
00:04:16,524 --> 00:04:19,727
Старецът знае всичко
за нинджата:

91
00:04:19,760 --> 00:04:21,595
всичките им тайни,

92
00:04:21,629 --> 00:04:23,030
всичките им скривалища.

93
00:04:23,063 --> 00:04:26,066
Той ще ги намери
за нула време.

94
00:04:26,099 --> 00:04:30,638
ОВЕРЛОРД:
да да

95
00:04:30,671 --> 00:04:33,707
[***]

96
00:04:33,741 --> 00:04:35,309
[КОУЛ РУМХТИ И СТЕНЕ]

97
00:04:36,710 --> 00:04:38,446
Ние копаем
толкова дълго,

98
00:04:38,479 --> 00:04:40,481
май забравих
това, което търсим.

99
00:04:40,514 --> 00:04:42,950
Дърпач компактен
конвертор за компресиране.

100
00:04:42,983 --> 00:04:45,786
Или беше компрес
компактен jiggly конвертор?

101
00:04:45,819 --> 00:04:47,455
каквото и да е,

102
00:04:47,488 --> 00:04:50,324
ако може да ни помогне да се върнем
до New Ninjago City по-скоро,

103
00:04:50,358 --> 00:04:52,560
струва си да се намери.

104
00:04:52,593 --> 00:04:54,995
[ДВАМАТА КРЕЩАТ]

105
00:04:57,698 --> 00:05:00,100
Изключваме захранването,
мислейки, че можем просто да влезем с валс,

106
00:05:00,133 --> 00:05:02,570
но не,
не спряхме да мислим

107
00:05:02,603 --> 00:05:04,372
ние бяхме
милион мили разстояние.

108
00:05:04,405 --> 00:05:07,074
хей Преработен компактен
трептящ компресор!

109
00:05:07,107 --> 00:05:10,678
ура Страхотна находка, хлапе!
Сега всичко, от което се нуждаем

110
00:05:10,711 --> 00:05:13,781
да адаптира този HoverCopter
захранване към слънчева енергия

111
00:05:13,814 --> 00:05:15,883
е с главата надолу
рутер derouter-ma-bob

112
00:05:15,916 --> 00:05:17,885
и трясък
автоматизиран усилвател.

113
00:05:17,918 --> 00:05:19,553
[ДВАМАТА СТЕНАТ]

114
00:05:19,587 --> 00:05:22,656
Започвам да си мисля, че са
просто измислям тези неща.

115
00:05:22,690 --> 00:05:25,325
[***]

116
00:05:29,663 --> 00:05:31,699
[ХЪМ]

117
00:05:31,732 --> 00:05:32,966
[ВЪЗДИШКИ]

118
00:05:33,000 --> 00:05:35,102
Сигурен си
искаш ли да направиш това?

119
00:05:35,135 --> 00:05:38,472
Промяна на вашия оригинален дизайн
можеше да...

120
00:05:38,506 --> 00:05:41,875
неволни последици.

121
00:05:41,909 --> 00:05:43,911
Тя рискува живота си
за мен,

122
00:05:43,944 --> 00:05:45,979
това е най-малкото, което мога да направя
за да си я върна.

123
00:05:48,716 --> 00:05:51,018
[ИЗПЪХВАНЕ]

124
00:05:51,051 --> 00:05:54,522
къде съм
какво стана

125
00:05:57,525 --> 00:05:59,960
Ти ми даде
половината си източник на енергия.

126
00:05:59,993 --> 00:06:02,430
Моят процесор
не изчислява.

127
00:06:02,463 --> 00:06:05,065
Ти си единствената
който познава системата на Борг.

128
00:06:05,098 --> 00:06:07,935
Вие сте жизнени
към мисията.

129
00:06:07,968 --> 00:06:11,371
и...
ти си жизненоважен за мен.

130
00:06:14,642 --> 00:06:17,745
ох...
Робот любов.

131
00:06:17,778 --> 00:06:19,447
Наричай ме глупак,

132
00:06:19,480 --> 00:06:23,150
но ако имат половината
от това, което ти и Джей имате...

133
00:06:23,183 --> 00:06:24,084
Ная и Джей?

134
00:06:24,117 --> 00:06:26,620
Съдейки по Perfect Match
съвместимост,

135
00:06:26,654 --> 00:06:29,757
може би Ниа и Коул
би било по-близко сравнение.

136
00:06:29,790 --> 00:06:32,526
Ъъъ, Ниа и Коул
са по-добър мач?

137
00:06:32,560 --> 00:06:33,894
Да нямаш предвид Джей?

138
00:06:33,927 --> 00:06:35,863
Може би нейният процесор
беше повреден.

139
00:06:35,896 --> 00:06:38,065
Моят процесор
е напълно работещ.

140
00:06:38,098 --> 00:06:40,901
Идеалното съвпадение за Nya
не е Джей, а Коул.

141
00:06:40,934 --> 00:06:42,102
[ДЖЕЙ ЗАЕКВА]

142
00:06:42,135 --> 00:06:44,705
Коул е тя
перфектно съвпадение?

143
00:06:44,738 --> 00:06:46,607
Джей...

144
00:06:49,677 --> 00:06:51,078
хех!
Тук е толкова тихо.

145
00:06:51,111 --> 00:06:54,047
Какво пропуснах, още един подпис
Разбивач на червата на Джей Уокър?

146
00:06:54,081 --> 00:06:57,618
Ъъъ... Намушкваш в гърба,
не е добре--

147
00:06:57,651 --> 00:06:58,786
[ИЗМЪРШИ]

148
00:06:58,819 --> 00:07:00,488
КОЛ:
какво става с теб

149
00:07:00,521 --> 00:07:03,023
KAI:
Надявам се, че Лойд се справя
по-добре от нас.

150
00:07:06,660 --> 00:07:08,496
Хей, кому трябват мостове

151
00:07:08,529 --> 00:07:10,464
когато можете да проявите
златен дракон--

152
00:07:10,498 --> 00:07:13,567
Прекалено много разчитате
върху твоята златна сила.

153
00:07:13,601 --> 00:07:17,204
Нека това да бъде урок.
центрирайте се,

154
00:07:17,237 --> 00:07:20,941
и преместете планината
с ума си.

155
00:07:20,974 --> 00:07:22,209
какво?

156
00:07:22,242 --> 00:07:25,245
Преместете това?
майтапиш ли се

157
00:07:25,278 --> 00:07:27,915
ГАРМАДОН:
Намерете своя баланс.

158
00:07:27,948 --> 00:07:29,817
Концентрирайте се.

159
00:07:29,850 --> 00:07:31,151
[ВЪЗДИШКИ]

160
00:07:32,586 --> 00:07:34,655
[ЛОЙД РУХТЕНЕ]

161
00:07:45,899 --> 00:07:47,501
ЛОЙД:
Това е безсмислено.

162
00:07:47,535 --> 00:07:50,604
Особено
когато мога да направя това...

163
00:07:55,809 --> 00:07:57,578
[СМЕЕ СЕ]

164
00:07:57,611 --> 00:08:00,113
аз не съм
първият майстор на Спинджицу,

165
00:08:00,147 --> 00:08:01,849
и аз никога
искаше да бъде.

166
00:08:01,882 --> 00:08:03,951
Аз съм Златната нинджа.

167
00:08:03,984 --> 00:08:05,152
[ВЪЗДИШКИ]

168
00:08:05,185 --> 00:08:08,989
знам,
И аз някога бях така.

169
00:08:09,022 --> 00:08:11,859
о! Вие знаете защо
ти си черната нинджа?

170
00:08:11,892 --> 00:08:13,561
Защото това е цветът
на твоето сърце.

171
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
О, да?
Е, какъв е смисълът

172
00:08:15,629 --> 00:08:16,964
да бъдеш синя нинджа?

173
00:08:16,997 --> 00:08:18,265
Освен ако не се опитваш
да се скриеш

174
00:08:18,298 --> 00:08:20,868
в някой шантав колеж за клоуни.

175
00:08:20,901 --> 00:08:22,035
Ооо!
Вземете това обратно!

176
00:08:22,069 --> 00:08:23,737
има
реномирани изпълнители

177
00:08:23,771 --> 00:08:26,039
които присъстват
колеж за клоуни.

178
00:08:26,073 --> 00:08:27,775
[***]

179
00:08:27,808 --> 00:08:29,176
[ИЗМЪРШИ]

180
00:08:29,209 --> 00:08:32,179
Не виждам защо искаш
за уреждане на тази борба с ръцете.

181
00:08:32,212 --> 00:08:34,648
Знаеш, че имам
супер сила.

182
00:08:41,321 --> 00:08:43,724
о да
Е, супер съм обнадежден.

183
00:08:43,757 --> 00:08:45,959
И не съм четкала
зъбите ми след седмица.

184
00:08:45,993 --> 00:08:48,128
[ИЗДИШВАНЕ]
[СТЕНОВЕ]

185
00:08:50,130 --> 00:08:51,999
[ДВАМАТА ИЗДИШВАТ]
Тези мачовски неща

186
00:08:52,032 --> 00:08:54,034
прави и двамата
изглеждат като глупаци.

187
00:08:54,067 --> 00:08:55,202
[ИЗДИШВА]

188
00:08:55,235 --> 00:08:57,571
NYA:
Може би сте заедно!

189
00:08:57,605 --> 00:08:58,739
Какво беше това?

190
00:09:02,209 --> 00:09:04,878
Машините не са работили
от прекъсването.

191
00:09:04,912 --> 00:09:06,614
Какво го захранва?

192
00:09:06,647 --> 00:09:09,082
KAI:
Ниндоиди!

193
00:09:09,116 --> 00:09:12,185
По-добрият въпрос е,
какво ги захранва?

194
00:09:12,219 --> 00:09:14,321
ВСИЧКИ:
Уау!

195
00:09:16,156 --> 00:09:17,791
Те гонят
Техно остриетата.

196
00:09:18,959 --> 00:09:21,595
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]

197
00:09:21,629 --> 00:09:22,763
[ВСИЧКИ КРЕЩАТ]

198
00:09:22,796 --> 00:09:25,332
Да, добре, те
почти удари майка ми!

199
00:09:25,365 --> 00:09:27,601
О, не се притеснявай
за нас, скъпа.

200
00:09:27,635 --> 00:09:30,671
Подготвяме се за
всеки тип ситуация.

201
00:09:30,704 --> 00:09:31,872
Направи ли един за мен?

202
00:09:31,905 --> 00:09:33,206
Хм, съжалявам, скъпа.

203
00:09:33,240 --> 00:09:35,142
Едва ли някога
ела на гости.

204
00:09:35,175 --> 00:09:36,844
да, късмет,
хлапе.

205
00:09:36,877 --> 00:09:40,313
Ех, пази боклуците
докато ни няма, става ли?

206
00:09:42,049 --> 00:09:44,284
[ВИКВА]

207
00:09:45,352 --> 00:09:47,955
Обвинявам те за това.
какво направих

208
00:09:47,988 --> 00:09:49,256
Ти беше този
който искаше да остане

209
00:09:49,289 --> 00:09:50,924
на купчина боклук
пълен с ниндоиди.

210
00:09:50,958 --> 00:09:52,225
Стига вие двамата.

211
00:09:52,259 --> 00:09:54,194
Може и да нямаме
нашите елементарни сили,

212
00:09:54,227 --> 00:09:56,096
но все още имаме
нашето спинджицу.

213
00:09:56,129 --> 00:09:57,297
ще се оправиш ли

214
00:09:57,330 --> 00:09:58,732
Може и да не съм изграден
да се боря,

215
00:09:58,766 --> 00:10:01,101
но моите защитни рефлекси
трябва да е достатъчно.

216
00:10:01,134 --> 00:10:03,203
Страхотно, защото
ще ти трябват.

217
00:10:04,204 --> 00:10:06,606
[НИНДЖИ СТЕНАТ]

218
00:10:12,813 --> 00:10:15,749
НИНДЖИ:
Нинджа, върви!

219
00:10:17,017 --> 00:10:18,652
Ъ-ъ-ъ!

220
00:10:19,787 --> 00:10:21,989
[ЗЕЙН РУМХТИ И СТЕНЕ]

221
00:10:22,022 --> 00:10:24,224
Не можех да направя
спинджицу.

222
00:10:24,257 --> 00:10:26,093
сърцето ти...
Разделяйки го

223
00:10:26,126 --> 00:10:28,095
трябва да е инхибирал
вашите бойни способности.

224
00:10:28,128 --> 00:10:29,997
Предполагам, че нямам време.

225
00:10:30,030 --> 00:10:32,632
[***]

226
00:10:35,068 --> 00:10:36,670
ДЖЕЙ:
Трябва да помогнем на Зейн!

227
00:10:36,704 --> 00:10:38,706
Най-после нещо
съгласни сме.

228
00:10:38,739 --> 00:10:41,108
[***]

229
00:10:41,141 --> 00:10:42,810
КОЛ и ДЖЕЙ:
Уау!

230
00:10:42,843 --> 00:10:45,012
[КОУЛ и ДЖЕЙ ГРУНТ]

231
00:10:45,045 --> 00:10:46,379
Ние сме в капан! о!

232
00:10:46,413 --> 00:10:48,148
И с моите собствени
най-лошият враг!

233
00:10:48,181 --> 00:10:49,783
[ИЗДИШВА]

234
00:10:49,817 --> 00:10:51,151
[БЪРЖЕНЕ]

235
00:10:51,184 --> 00:10:53,386
уф Аз съм твърде сладък
да бъде смачкан!

236
00:10:53,420 --> 00:10:56,123
Хей, някой
спрете това нещо.

237
00:10:56,156 --> 00:10:58,225
Лош nindroid. Лош nindroid.

238
00:10:58,258 --> 00:11:00,327
Те са в капан.

239
00:11:01,361 --> 00:11:03,663
[КОУЛ и ДЖЕЙ КРИМ]

240
00:11:06,066 --> 00:11:09,236
Сенсей?
Какво са ти направили?

241
00:11:09,269 --> 00:11:12,172
[ИЗМЪРШИ]
[СТЕНОВЕ]

242
00:11:12,205 --> 00:11:13,874
[ПИСЪЦИ]

243
00:11:13,907 --> 00:11:15,175
[ИЗМЪРШИ]

244
00:11:15,208 --> 00:11:17,911
Nya, трябва да спреш
компактора за боклуци.

245
00:11:17,945 --> 00:11:19,346
Аз съм на това!

246
00:11:21,181 --> 00:11:22,783
[ИЗМЪРШИ]

247
00:11:22,816 --> 00:11:23,951
о, не

248
00:11:23,984 --> 00:11:27,187
Някой да спре това нещо!

249
00:11:27,220 --> 00:11:29,056
[РУХТЕНЕ]

250
00:11:29,089 --> 00:11:31,358
О, не мога
отмени го!

251
00:11:31,391 --> 00:11:33,360
ДЖЕЙ:
Е, по-добре,
защото ако не го направиш,

252
00:11:33,393 --> 00:11:35,729
Коул и аз
ще се сближат наистина.

253
00:11:35,763 --> 00:11:37,097
Ти каза
ние принадлежим заедно,

254
00:11:37,130 --> 00:11:38,365
но не за постоянно!

255
00:11:38,398 --> 00:11:41,769
не съм...
достатъчно силен.

256
00:11:41,802 --> 00:11:43,971
[ИЗМЪРШИ]

257
00:11:44,004 --> 00:11:45,138
[ИЗПЪХВАНЕ]

258
00:11:45,172 --> 00:11:47,474
сериозно,
син или черен проводник?

259
00:11:47,507 --> 00:11:49,076
Трябва да режа
един от тези проводници

260
00:11:49,109 --> 00:11:51,211
за да го изключите, но изрежете
грешен,

261
00:11:51,244 --> 00:11:53,213
и може да ви смаже момчета
моментално.

262
00:11:53,246 --> 00:11:56,083
О, избери синьо,
Ня! Знаете синьото.

263
00:11:56,116 --> 00:11:57,417
Удобно ти е
със синьо!

264
00:11:57,450 --> 00:11:59,486
Изберете черно.
Черното не е синьо!

265
00:11:59,519 --> 00:12:01,989
О, ще те обърна
черно и синьо!

266
00:12:02,022 --> 00:12:03,757
Няма време за това.

267
00:12:03,791 --> 00:12:05,458
[ДВАМАТА РУМХАТ]

268
00:12:08,829 --> 00:12:09,897
[РУХТЕНЕ]

269
00:12:09,930 --> 00:12:12,365
Мислех, че си
трябва да е силен.

270
00:12:12,399 --> 00:12:14,802
И си помислих
бяхме екип.

271
00:12:14,835 --> 00:12:16,169
Черно или синьо?

272
00:12:16,203 --> 00:12:18,939
А защо е така
толкова трудно да се избере?

273
00:12:18,972 --> 00:12:20,974
Просто изрежете един вече!

274
00:12:21,008 --> 00:12:23,443
[ИЗПЪХВАНЕ]

275
00:12:23,476 --> 00:12:25,445
[ИЗМЪРШИ]

276
00:12:27,981 --> 00:12:29,249
[ВИКВА]

277
00:12:29,282 --> 00:12:31,785
Зейн!

278
00:12:31,819 --> 00:12:34,254
[СМЕЕ СЕ ЗЛОБНО]

279
00:12:36,289 --> 00:12:38,391
[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ ЗЛО]

280
00:12:40,160 --> 00:12:43,296
[ИЗМЪРШИ]
Момчета? Малко помощ?

281
00:12:44,564 --> 00:12:45,899
[ИЗМЪРШИ]

282
00:12:47,200 --> 00:12:49,336
[ВИКВА]

283
00:12:58,011 --> 00:13:00,013
[ТЕХ-ВУ КРЕЩЕ]

284
00:13:00,047 --> 00:13:01,248
[***]

285
00:13:01,281 --> 00:13:02,850
ОБЩ КРИПТОР:
Свалете го.

286
00:13:02,883 --> 00:13:04,784
[ИЗПЪХВАНЕ]

287
00:13:06,086 --> 00:13:08,088
не!

288
00:13:08,121 --> 00:13:10,290
[ИЗМЪРШИ]

289
00:13:10,323 --> 00:13:11,925
[ПИКСАЛ РУМНЕ]

290
00:13:15,628 --> 00:13:17,998
Това никога не е било
в моята програма.

291
00:13:18,031 --> 00:13:21,034
Сърцето ви се подобри
моята бойна способност.

292
00:13:21,068 --> 00:13:22,870
[ОБЩ КРИПТОР
СМЯХА СЕ]

293
00:13:22,903 --> 00:13:25,472
Има нужда от малко момиченце
да го защитим?

294
00:13:25,505 --> 00:13:28,308
[КРИПТОРИ СЕ ХИКАТ
ЗЛО]

295
00:13:32,045 --> 00:13:33,947
[PIXAL и ЗЕЙН ГРУНТ]

296
00:13:33,981 --> 00:13:35,582
Нашите споделени рефлекси...

297
00:13:35,615 --> 00:13:37,184
Работете като един.

298
00:13:37,217 --> 00:13:38,385
[ЗЕЙН МЪРХТИ]

299
00:13:38,418 --> 00:13:40,587
[***]

300
00:13:42,355 --> 00:13:44,591
Сякаш сме създадени...
Да се борим заедно.

301
00:13:44,624 --> 00:13:47,260
ZANE и PIXAL:
Нинджа, върви!

302
00:13:47,294 --> 00:13:50,063
вземам обратно
всичко, което казах!

303
00:13:50,097 --> 00:13:51,398
Не, ти беше прав.

304
00:13:51,431 --> 00:13:53,633
Можех да бъда
по-добър приятел.

305
00:13:53,666 --> 00:13:55,869
Нямах представа!

306
00:13:55,903 --> 00:13:57,204
Черно или синьо?

307
00:13:57,237 --> 00:13:58,939
[ВЪЗДИШКИ]

308
00:13:58,972 --> 00:14:00,607
[МЕТАЛНО РЯЗАНЕ]

309
00:14:00,640 --> 00:14:02,075
[ВЪЗДИШАХА И ДВАМАТА]

310
00:14:02,109 --> 00:14:04,311
[КАШЛИЦА]

311
00:14:04,344 --> 00:14:05,879
Nya, ти го направи!

312
00:14:05,913 --> 00:14:08,148
О, кой цвят
ти избра ли

313
00:14:08,181 --> 00:14:10,183
Все едно някога ще кажа.

314
00:14:10,217 --> 00:14:11,518
ъ?

315
00:14:11,551 --> 00:14:13,353
хайде де!

316
00:14:13,386 --> 00:14:15,388
[ДВАМАТА ИЗДИШВАТ ШУМНО]

317
00:14:15,422 --> 00:14:17,090
[ЗАДЪХВАНЕ]

318
00:14:18,658 --> 00:14:20,493
ах

319
00:14:25,565 --> 00:14:26,533
[ИЗПЪХВАНЕ]

320
00:14:26,566 --> 00:14:29,236
КОЛ:
Сенсей Ву!

321
00:14:29,269 --> 00:14:30,437
Какво стана
на него?

322
00:14:30,470 --> 00:14:32,339
Той се е превърнал в зъл.
помогни ми

323
00:14:32,372 --> 00:14:33,606
[ВИКВА]

324
00:14:33,640 --> 00:14:36,509
Но... Но той е нашият сенсей.

325
00:14:36,543 --> 00:14:39,112
[TECH-WU СТЕНЕ]
Вече не.

326
00:14:39,146 --> 00:14:40,247
По-скоро Tech Wu!

327
00:14:40,280 --> 00:14:42,983
о!
Лош сенсей! лошо!

328
00:14:43,016 --> 00:14:44,151
[ИЗМЪРШИ]

329
00:14:44,184 --> 00:14:45,518
ха-ха-ха!
Мразя да го казвам,

330
00:14:45,552 --> 00:14:48,288
но ти го заслужи
малко. Уф!

331
00:14:48,321 --> 00:14:50,123
ха, ха!
Точно обратно към теб!

332
00:14:50,157 --> 00:14:51,324
NYA:
Разбрах това.

333
00:14:51,358 --> 00:14:52,993
[ИЗМЪРШИ]

334
00:14:55,128 --> 00:14:56,263
[ИЗМЪРШИ]

335
00:14:56,296 --> 00:14:58,331
[***]

336
00:14:58,365 --> 00:14:59,967
ах

337
00:15:03,170 --> 00:15:05,105
[КОУЛ, ДЖЕЙ и КАЙ КРЕЩАТ]

338
00:15:07,740 --> 00:15:11,078
[TECH-WU РУМНЕ]

339
00:15:11,111 --> 00:15:12,545
Съжалявам, сенсей.

340
00:15:12,579 --> 00:15:14,948
[***]

341
00:15:17,050 --> 00:15:19,486
[ИЗМЪРШИ]

342
00:15:19,519 --> 00:15:22,289
ха! Винаги съм познавал тези двамата

343
00:15:22,322 --> 00:15:24,291
имаше магнитен
привличане.

344
00:15:24,324 --> 00:15:25,925
наистина ли

345
00:15:32,265 --> 00:15:35,102
ДЖЕЙ:
Уау! кой е това

346
00:15:35,135 --> 00:15:36,303
[ИЗМЪРШИ]

347
00:15:36,336 --> 00:15:40,173
стига! Властелинът
ще бъде доволен.

348
00:15:40,207 --> 00:15:41,374
[РЪМЖИ]

349
00:15:41,408 --> 00:15:42,942
Хм.

350
00:15:44,577 --> 00:15:48,015
А, сериозно ли?
Кой, по дяволите, беше този човек?

351
00:15:48,048 --> 00:15:49,282
Или момиче.

352
00:15:49,316 --> 00:15:51,051
който и да е,

353
00:15:51,084 --> 00:15:53,987
те обърнаха нашия сенсей
срещу нас.

354
00:15:54,021 --> 00:15:55,555
И ако искаме
да го спася,

355
00:15:55,588 --> 00:15:57,757
ще трябва да разберем
кой е този непознат.

356
00:15:57,790 --> 00:16:00,060
Може би бих могъл
този отговор за вас

357
00:16:00,093 --> 00:16:01,661
след няколко мига.

358
00:16:04,631 --> 00:16:07,634
Какво е?
Хм...

359
00:16:07,667 --> 00:16:10,003
Очевидно е улика,
буца мръсотия.

360
00:16:10,037 --> 00:16:12,072
Знам, че е улика,
зап капан,

361
00:16:12,105 --> 00:16:13,106
но е толкова малък.

362
00:16:13,140 --> 00:16:15,475
Просто исках да знам какво...
Спрете, вие двамата!

363
00:16:15,508 --> 00:16:17,710
Pixal,
можеш ли да го анализираш?

364
00:16:17,744 --> 00:16:19,679
Размерът на извадката
е твърде малък,

365
00:16:19,712 --> 00:16:22,115
но предвид време,
Трябва да имам отговор.

366
00:16:22,149 --> 00:16:23,583
Тогава трябва да пилеем
няма повече време

367
00:16:23,616 --> 00:16:25,318
и получи
обратно в града.

368
00:16:25,352 --> 00:16:27,754
Ще използвам моя Falcon Vision
за да предупредим Лойд за нашите открития.

369
00:16:27,787 --> 00:16:30,723
Мислех да изключа тока
ще ни даде надмощие,

370
00:16:30,757 --> 00:16:33,126
но сега, когато го имат
и ние не,

371
00:16:33,160 --> 00:16:35,462
предполагам
силата само се измести.

372
00:16:35,495 --> 00:16:38,465
Не се тревожи, сестро,
ще си върнем Сенсей.

373
00:16:38,498 --> 00:16:41,468
[ЛОЙД ВЪЗДИША И ЗАДЪХВА]

374
00:16:44,637 --> 00:16:46,673
[ЛОЙД ВЪЗДИША]

375
00:16:54,347 --> 00:16:56,283
[ИЗМЪРШИ]

376
00:16:56,316 --> 00:16:58,518
Все още ти пожелах
имаше четири ръце?

377
00:16:58,551 --> 00:16:59,652
[ПАНТАЛОН]

378
00:16:59,686 --> 00:17:01,288
Би било
дойде по-удобно.

379
00:17:01,321 --> 00:17:03,656
Вашият потенциал е голям...

380
00:17:03,690 --> 00:17:05,725
не вашият смисъл
на хумора.

381
00:17:05,758 --> 00:17:08,528
[СМЕЕ СЕ СЛЕД ВЪЗДЪШКА]

382
00:17:08,561 --> 00:17:11,198
Все още не ми позволява да използвам
Златният дракон?

383
00:17:11,231 --> 00:17:12,365
Все още няма.

384
00:17:12,399 --> 00:17:14,801
[ИЗМЪРШИ]

385
00:17:14,834 --> 00:17:17,637
Ако искате да впрегнете
силата

386
00:17:17,670 --> 00:17:19,672
на Първия
Spinjitzu Master,

387
00:17:19,706 --> 00:17:22,542
трябва да се съсредоточите върху
вашия баланс...

388
00:17:22,575 --> 00:17:24,711
[ИЗМЪРШИ]

389
00:17:24,744 --> 00:17:27,714
... и намерете своя
център.

390
00:17:27,747 --> 00:17:30,450
[РАВТУРНО КВИЧЕНЕ]
[ВЪЗДИШКИ]

391
00:17:30,483 --> 00:17:33,586
[ИЗМЪРШИ]

392
00:17:35,855 --> 00:17:38,325
[ИЗМЪРШИ]

393
00:17:38,358 --> 00:17:42,295
Ъ, татко?

394
00:17:42,329 --> 00:17:44,097
Възхитен младеж.

395
00:17:44,131 --> 00:17:45,398
Не го докосвай.

396
00:17:45,432 --> 00:17:47,700
Трябва да се научи да лети
самостоятелно.

397
00:17:47,734 --> 00:17:51,338
Продължавай да се катериш.
Бавно.

398
00:17:51,371 --> 00:17:53,173
[ПИСКЯНЕ]

399
00:17:53,206 --> 00:17:54,841
[РУХТЕНЕ]

400
00:17:54,874 --> 00:17:56,709
[ЛОЙД ИЗПЪХВА]

401
00:17:56,743 --> 00:17:58,711
ГАРМАДОН:
какво направи

402
00:17:58,745 --> 00:18:02,482
Ще разбере, че някой има
докосна, че е млад.

403
00:18:02,515 --> 00:18:05,818
това? СЗО?

404
00:18:05,852 --> 00:18:07,387
татко

405
00:18:07,420 --> 00:18:09,256
[РАВТУР ПЛАЧЕ]
[Крякове]

406
00:18:09,289 --> 00:18:11,791
Той щеше да падне.
Опитвах се да помогна.

407
00:18:11,824 --> 00:18:13,726
Освен ако не говорите Ravture,

408
00:18:13,760 --> 00:18:15,795
няма полза
опитвайки се да обясня.

409
00:18:15,828 --> 00:18:18,865
побързайте!
Трябва да се изкачим до подслон!

410
00:18:18,898 --> 00:18:20,200
там!

411
00:18:20,233 --> 00:18:21,568
[РУХТЕНЕ]

412
00:18:21,601 --> 00:18:24,604
[Крякове]
[РАВТУР ПЛАЧЕ]

413
00:18:26,173 --> 00:18:28,875
Няма да паднеш
на моя часовник.

414
00:18:28,908 --> 00:18:32,412
ГАРМАДОН:
Вашето състрадание
не помага.

415
00:18:32,445 --> 00:18:34,547
[ЗАДЪХВАНЕ]

416
00:18:34,581 --> 00:18:36,583
[РУХТЕНЕ]
татко!

417
00:18:39,186 --> 00:18:41,654
ГАРМАДОН [РУХТЕНЕ]:
Вземам го обратно.

418
00:18:41,688 --> 00:18:45,358
Искам четирите си ръце.

419
00:18:45,392 --> 00:18:49,329
не! Не използвайте силата си
като патерица.

420
00:18:49,362 --> 00:18:51,264
Това само ще ви отслаби.

421
00:18:52,499 --> 00:18:55,635
Той се върти назад.

422
00:18:55,668 --> 00:18:59,772
[ИЗМЪРШИ]
татко! не!

423
00:19:00,840 --> 00:19:02,175
син!

424
00:19:02,209 --> 00:19:03,343
[ПИСЪЦИ]

425
00:19:03,376 --> 00:19:06,145
[СТЕНОВЕ]

426
00:19:10,517 --> 00:19:13,653
[ПИСЪЦИ]

427
00:19:13,686 --> 00:19:16,589
[РУХТЕНЕ]

428
00:19:18,958 --> 00:19:22,195
Току що се преместихте
планина, синко.

429
00:19:22,229 --> 00:19:24,197
[РАВТУР ПЛАЧЕ]

430
00:19:25,698 --> 00:19:27,834
[БЕБЕШКО ВЪЗДУШНО КВИЧКАНЕ]

431
00:19:29,436 --> 00:19:30,537
не!

432
00:19:30,570 --> 00:19:32,539
[ИЗПЪХВАНЕ]

433
00:19:32,572 --> 00:19:34,707
[РУХТЕНЕ]

434
00:19:36,008 --> 00:19:38,745
а?
ГАРМАДОН: Изглежда

435
00:19:38,778 --> 00:19:40,980
ти не си единственият
който е пораснал.

436
00:19:41,013 --> 00:19:42,782
[ВЪЗДИШКИ]

437
00:19:42,815 --> 00:19:44,551
[ПИСКЯНЕ]

438
00:19:44,584 --> 00:19:47,220
[СМЕЕ СЕ]

439
00:19:49,589 --> 00:19:50,990
[ГАРМАДОН СЕ СМЕЕ]

440
00:19:51,023 --> 00:19:53,426
[ГАРМАДОН ВЪЗДИША]
[РАВТУР ПЛАЧЕ]

441
00:19:57,697 --> 00:19:59,866
[***]

442
00:20:11,478 --> 00:20:14,547
След теб.

443
00:20:14,581 --> 00:20:17,216
[ПЛАЧ НА ПТИЦА]

444
00:20:19,419 --> 00:20:21,754
Хей, нинджата
са изпратили съобщение.

445
00:20:21,788 --> 00:20:23,890
Лойд, имаме
някои лоши новини.

446
00:20:23,923 --> 00:20:26,393
Имахме сблъсък
с мистериозен човек

447
00:20:26,426 --> 00:20:28,728
който намери нов начин
за захранване на ниндроиди.

448
00:20:28,761 --> 00:20:31,431
И той обърна Сенсей Ву
зло!

449
00:20:31,464 --> 00:20:32,865
Имаше черна брада!

450
00:20:32,899 --> 00:20:34,467
NYA:
Имаме подозрение

451
00:20:34,501 --> 00:20:35,902
че този човек
може да са откраднали

452
00:20:35,935 --> 00:20:37,770
твърдия диск
съдържащ Overlord

453
00:20:37,804 --> 00:20:39,539
и го е събудил отново.

454
00:20:39,572 --> 00:20:41,874
И сега, когато твърдият диск
е изчезнал,

455
00:20:41,908 --> 00:20:43,410
не можем да рестартираме системата.

456
00:20:43,443 --> 00:20:45,745
Нашите техно остриета
са безполезни!

457
00:20:45,778 --> 00:20:47,847
Но непознатият
остави следа.

458
00:20:47,880 --> 00:20:49,616
Бяла скала.

459
00:20:49,649 --> 00:20:53,052
Точно така, смятаме ние
може да е Serpentine.

460
00:20:53,085 --> 00:20:54,787
На път сме
до New Ninjago City

461
00:20:54,821 --> 00:20:55,955
за да стигнем до
дъното на това,

462
00:20:55,988 --> 00:20:57,357
но мисъл
трябва да знаете

463
00:20:57,390 --> 00:20:58,825
така че можете
спазвайте дистанция.

464
00:20:58,858 --> 00:21:01,027
Надявам се, че се справяте
по-добри от нас.

465
00:21:01,060 --> 00:21:03,796
Ще поддържаме връзка
ако научим нещо ново.

466
00:21:03,830 --> 00:21:05,732
Над и навън.
Уау

467
00:21:05,765 --> 00:21:06,999
Серпентина?

468
00:21:07,033 --> 00:21:10,870
Не трябва да се връщаме назад,
но напред.

469
00:21:10,903 --> 00:21:14,407
Лабиринтът на Хироши.
Километри джунгла

470
00:21:14,441 --> 00:21:15,808
толкова плътен,

471
00:21:15,842 --> 00:21:18,378
всички, които влизат
никога не се намират.

472
00:21:18,411 --> 00:21:19,712
Не трябва да почиваме.

473
00:21:19,746 --> 00:21:22,815
добре,
да се разкараме.

474
00:21:33,059 --> 00:21:36,863
ОВЕРЛОРД:
Не успяхте.

475
00:21:36,896 --> 00:21:40,066
Дори не ти
може да ги спре.

476
00:21:40,099 --> 00:21:43,703
СТРАННИК:
Не се опитвах
да ги спре.

477
00:21:43,736 --> 00:21:48,074
Примамвах ги
в по-голям капан.

478
00:21:48,107 --> 00:21:50,777
GARMADON [НАД ЗАПИС]:
Лабиринтът на Хироши.

479
00:21:50,810 --> 00:21:53,112
Километри джунгла
толкова плътен,

480
00:21:53,145 --> 00:21:55,615
всички, които влизат
никога не се намират.

481
00:21:55,648 --> 00:21:56,916
Не трябва да почиваме.

482
00:21:56,949 --> 00:21:59,652
ЛОЙД:
Добре, да се разкараме.

483
00:21:59,686 --> 00:22:01,721
Атакуване на нинджа

484
00:22:01,754 --> 00:22:04,123
беше просто трик
да ги плаши

485
00:22:04,156 --> 00:22:06,826
в изпращане
предупредително съобщение

486
00:22:06,859 --> 00:22:08,795
на Избрания.

487
00:22:08,828 --> 00:22:11,431
Прихванах тяхното SOS

488
00:22:11,464 --> 00:22:13,566
и сега знаем

489
00:22:13,600 --> 00:22:16,102
където е Златната нинджа.

490
00:22:16,135 --> 00:22:20,440
Соколът
сега е нашият фар.

491
00:22:20,473 --> 00:22:24,944
Той ще ни води
право към него.

492
00:22:24,977 --> 00:22:27,380
[ОВЕРЛОРД СЕ СМЕЕ ЗЛОБО]

493
00:22:27,414 --> 00:22:31,784
ОВЕРЛОРД:
който и да си...

494
00:22:31,818 --> 00:22:33,686
аз те харесвам

495
00:22:33,720 --> 00:22:37,457
Скоро силата...

496
00:22:37,490 --> 00:22:41,694
ще бъде мой!

497
00:22:41,728 --> 00:22:46,065
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *

498
00:22:46,098 --> 00:22:49,168
* Нинджа, давай
Хайде, хайде, хайде *

499
00:22:49,201 --> 00:22:50,837
* И направете камшик през уикенда

500
00:22:50,870 --> 00:22:54,807
* Скочете, ритнете назад
Разбийте и завъртете *